Обикновено иска официален превод с декларация
Акт за раждане
Най-честият единичен документ на това гише — и този с най-много начини да се обърка.
Обикновено около една страница — оценка, а не броене
Каталогът
Видове документи и какво иска всеки от тях
Шестнадесет вида хартия в пет групи, всеки с двата факта, които посетителят търси, и с един, който не е знаел, че трябва да търси.
Всичко отдолу минава през това гише достатъчно често, за да си е заслужило собствена страница. Някой влиза с един от тези документи в ръка и всеки път търси едни и същи два факта: какъв обем е приблизително и каква форма на заверка обикновено иска институцията, която го е поискала.
Всяка страница носи и трети факт, и той е причината тук да има шестнадесет страници, а не един списък с шестнадесет реда в него. Различен е при всеки вид документ, не е от нещата, за които някой се сеща да провери предварително, и обикновено той е разликата между превод, който си върши работата, и превод, който трябва да се прави втори път.
Ако вече знаете какво държите, идете направо на него. Ако не сте сигурни какво е имала предвид институцията, която Ви пише, групите отдолу са подредени по това какво е документът, а не за какво служи — така обикновено идва и въпросът.
Каталогът
Шестнадесет вида документи в пет групи
Групата, в която стои един документ, решава много малко за цената и много за това кой ще чете резултата — а това е въпросът, който сменя каква трябва да е работата.
Гражданско състояние
Раждане, брак, развод и смърт. Почти винаги с официален превод и заверка, почти винаги за орган — и категорията, в която грешната версия на верния документ създава най-много работа. Тук получавате удостоверение, а актът остава в регистъра.
Обикновено иска официален превод с декларация
Акт за сключен граждански брак
Един лист, а имената по него рядко съвпадат с имената по всичко останало.
Обикновено около една страница — оценка, а не броене
Обикновено иска официален превод с декларация
Съдебно решение за развод
Съдебен акт — по-дълъг е, отколкото хората очакват, а важната част е накрая.
Обикновено около три страници — оценка, а не броене
Обикновено иска официален превод с декларация
Акт за смърт
Обикновено един лист, обикновено спешно и обикновено нужен на няколко места едновременно.
Обикновено около една страница — оценка, а не броене
Образование
Академични справки, дипломи и книжата около тях. Превеждаме и подаваме; признава НАЦИД или регионалното управление на образованието, а разликата между двете има собствена страница.
Обикновено иска официален превод с декларация
Академична справка
Няколко страници таблици — и таблиците са работата.
Обикновено около четири страници — оценка, а не броене
Обикновено иска официален превод с декларация
Диплома за средно или висше образование
Един лист с малко думи по него и няколко печата — а приложението към него е другият документ.
Обикновено около една страница — оценка, а не броене
Самоличност и официални документи
Свидетелство за съдимост, свидетелство за управление на МПС, паспорт и лична карта. Кратки, вързани със срокове и пълни с кодове, които значат нещо юридически и нищо в превод — а при единия от тях отговорът често е, че превод не Ви трябва.
Обикновено иска официален превод с декларация
Свидетелство за съдимост
Кратко, с дата, и остарява по-бързо от всичко друго тук.
Обикновено около една страница — оценка, а не броене
Обикновено иска официален превод с декларация
Свидетелство за управление на моторно превозно средство
Документът, при който първият честен въпрос е дали изобщо Ви трябва превод — а когато трябва, е официален.
Обикновено около една страница — оценка, а не броене
Обикновено иска официален превод с декларация
Паспорт и лична карта
Страницата с данните, а понякога и печатите.
Обикновено около една страница — оценка, а не броене
Правни документи
Съдебни решения, книжа по дела, договори и пълномощни. Проза, а не формуляр: обемът е такъв, какъвто е, и нищо не го скъсява — а при пълномощното обхватът е всичко.
Обикновено иска официален превод с декларация
Съдебно решение и книжа по дело
Най-дългото нещо в този списък и единственото, в което едно изречение трябва да издържи спор.
Обикновено около десет страници — оценка, а не броене
Обикновено не се заверява — зависи кой ще го чете
Договор и споразумение
Проза, а не формуляр — затова обемът е такъв, какъвто е, и нищо не го скъсява.
Обикновено около петнадесет страници — оценка, а не броене
Обикновено иска официален превод с декларация
Пълномощно
Документът, с който някой друг върши нещо вместо Вас, докато Вие сте на две хиляди километра оттук.
Обикновено около две страници — оценка, а не броене
Фирмени, финансови и медицински
Извлечения, служебни бележки, документи от търговския регистър и медицинска документация. Понякога със заверка, често без — въпросът е кой ще ги чете.
Обикновено иска официален превод с декларация
Банково извлечение и удостоверение от банка
Дълго, еднообразно и се смята на страница както всичко останало — което изненадва хората.
Обикновено около пет страници — оценка, а не броене
Обикновено иска официален превод с декларация
Служебна бележка за доход и документи за стаж
Една страница на бланка, писана миналата седмица и нужна утре.
Обикновено около една страница — оценка, а не броене
Обикновено не се заверява — зависи кой ще го чете
Медицинска документация
Ръкопис, съкращения и имена на лекарства — и рядко нужна на официален орган.
Обикновено около шест страници — оценка, а не броене
Обикновено иска официален превод с декларация
Документи от търговския регистър
Извлечение от търговски регистър, плюс каквото банката е поискала тази седмица.
Обикновено около четири страници — оценка, а не броене
Преди да броите каквото и да е
Страницата е 1800 знака с интервалите, а не лист хартия
Това е най-полезното нещо, което този сайт може да обясни на човек, стиснал удостоверение, и то е причината всеки обем в този каталог да е написан като оценка, а не като факт.
Защо числата тук са предположения
Акт за раждане от една държава заема една трета от страница, а друга държава отпечатва същото събитие на два гъсти листа. Числото на всяка карта стои там, за да можете да предположите, преди да измерите; калкулаторът смята от Вашия брой, никога от нашия, а оферта следва човек, който е прочел документа.
- Стандартната страница — Колко всъщност е една стандартна страница
- Изпращане на документи — Какво да ни изпратите и как да го снимате
- Изчисляване на цена — сметка върху това, което въведете, ред по ред
Какво значи заверката на тези карти
Всяка карта казва дали този вид документ обикновено носи заверка, или обикновено минава без нея. Това е описание на онова, което институциите са искали, а не правило — а страницата на документа казва какво покрива заверката и какво не.
- Официален превод — какво точно има в плика
- Кой подписва заверката — Заверката носи подпис на човек, а не печат на фирма
- Целият ценоразпис — всяко число на този сайт излиза оттам
Какво покрива декларацията. Официалният превод казва нещо за ПРЕВОДА и нищо за оригинала. Ние не проверяваме дали един документ е истински — и нито заверката на нотариуса, нито апостилът правят това: нотариусът удостоверява подписа, а апостилът удостоверява подпис и печат.
Оценката и офертата са различни неща. Оценката е аритметика върху това, което сте въвели. Не е оферта, не обвързва никого и ще се промени, ако документът се окаже по-дълъг, в по-лошо състояние или изобщо друго нещо. Офертата, която идва след като човек го прочете, е тази, на която се разчита.
Не сте сигурни какво държите в ръцете си?
Изпратете снимка. По-бързо е от описание и точно от нея се изчислява цена.