Обикновено иска официален превод с декларация
Академична справка
Няколко страници таблици — и таблиците са работата.
Обикновено около четири страници — оценка, а не броене
Образование
Диплома за средно или висше образование
Един лист с малко думи по него и няколко печата — а приложението към него е другият документ.
Обикновената част
Кой иска диплома за средно или висше образование и какво ни трябва от Вас
Два въпроса, на които се отговаря по един и същи начин всеки път, и точно те решават дали работата може да тръгне днес, или чака втора снимка.
Кой го иска
Работа или следване в чужбина, регулирана професия, виза по квалификация, признаване на чуждестранна диплома у нас.
Описание на това, което институциите обикновено са искали, а не правило. Никой тук не е в състояние да каже какво изисква Вашата преписка, и страницата, която обяснява защо, е на този сайт.
Какво да изпратите
Дипломата цяла и в едър план, плюс гърба, ако там има отпечатано нещо; приложението — отделно, защото то носи обема.
Частта, която хората научават късно
Какво се обърква при диплома за средно или висше образование
Всичко над това е обикновената работа на една преводаческа кантора и би могло да се напише за почти всеки документ в каталога. Този абзац не би могъл, и той е причината тук да има страница, а не ред в списък.
Превеждаме и подаваме, но не признаваме, и разликата не е скромност, а чий е актът: признаването на чуждестранна диплома за средно и за висше образование е на НАЦИД, а за основно образование — на регионалното управление на образованието. Изречението „признаваме дипломата Ви“ обещава чужд акт и затова го няма никъде тук. И една подробност, която връща цели преписки: апостилът трябва да стои върху подписа на училището или на органа, издал документа. Апостил, поставен върху подписа на нотариуса, заверил копието, не се приема като удостоверяване на автентичността на самия документ.
Това е цялото. Ако описва това, което държите, струва си да го знаете, преди работата да е платена, а не след това; ако не го описва, нищо друго на тази страница не се променя. И в двата случая не е нещо, което може да се реши по описание — затова оферта следва прочит, а оценката не следва.
Обем и заверка
Какъв обем е обикновено и какво обикновено върви с него
И двете са описания, а не правила, и първото от тях е предположение: повечето излизат около една страница, но това е число, около което се планира, а не число, от което се плаща.
Обем
Страницата в този ценоразпис е 1800 знака с интервалите, а не лист хартия, така че един гъсто изписан лист може да е две страници, а един рядък — половин. Затова числото горе е написано като предположение и затова нищо не се остойностява от него.
- Калкулаторът смята от числото, което му дадете, а не от числото горе
- Оферта следва човек, който е прочел документа, и тя е тази, на която се разчита
- Печатите, щемпелите, бележките в полето и всичко ръкописно са част от обема
Заверка
Обикновено иска официален превод с декларация.
- Официален превод — какво точно казва декларацията на преводача
- Нотариално заверен превод — нотариусът удостоверява подписа, а не превода
- Апостил и легализация — апостилът се издава от държавна институция; ние подготвяме и внасяме документа
Какво покрива декларацията. Официалният превод казва нещо за ПРЕВОДА и нищо за оригинала. Ние не проверяваме дали един документ е истински — и нито заверката на нотариуса, нито апостилът правят това: нотариусът удостоверява подписа, а апостилът удостоверява подпис и печат.
Оценката и офертата са различни неща. Оценката е аритметика върху това, което сте въвели. Не е оферта, не обвързва никого и ще се промени, ако документът се окаже по-дълъг, в по-лошо състояние или изобщо друго нещо. Офертата, която идва след като човек го прочете, е тази, на която се разчита.
Другите документи от същата група
Образование. Същата група, същият читател от другата страна, и всеки от тях има абзац като горния.
Изпратете ни документа
Изпратете снимка на всяка страница. За диплома за средно или висше образование това е достатъчно, за да се изчисли цена, и е по-бързо от това да описвате какво държите.